Dienstleistungen

Dolmetschen

• Simultan– und Konsekutivdolmetschen — zum Beispiel bei Konferenzen, Seminaren, in Schulungen, bei Besuchen, Pressekonferenzen und während Gerichtsverfahren. Ebenso Zusammen– und Bereitstellung von Dolmetscherteams für Veranstaltungen und Ereignisse, bei denen gleichzeitig zu mehreren Sprachen Dolmetscher gebraucht werden. Dieses organisiere ich mit Hilfe eines zuverlässigen Dolmetschernetzwerks. Meine Dienste in diesem Bereich beinhalten Beratung und Organisation.
• Kommunales Dolmetschen (community interpreting) in verschiedenen Situationen
• Sprachen: Englisch–Finnisch–Englisch, Deutsch–Finnisch

Übersetzungen

• Jede Art von Sachtexten und Dokumenten, wie zum Beispiel Artikel, Marketing–Texte, technische Texte, Gebrauchsanleitungen, Unternehmenswebseiten, und auch Schulungsunterlagen
• Sprachen: Englisch–Finnisch–Englisch, Deutsch–Finnisch, Schwedisch–Finnisch

Korrekturlesen

• Von zum Beispiel Doktorarbeiten, Zusammenfassungen von Abschlussarbeiten, und wissenschaftlichen Artikeln
• Sprachen: Finnisch und Englisch

Privatunterricht in Englisch und Deutsch

• Individueller Sprachunterricht für Einzelne oder kleine Gruppen
• für Firmenangestellte wie auch für Privatpersonen — ebenso bei der Prüfungsvorbereitung für Schüler und Studierende